1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [♪ "Ríndete por Las Máquinas" jugando] 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,588 [zumbido] 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 ♪ Estoy al cien por cien ♪ 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,221 ♪ Te quiero vivo o muerto ♪ 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,223 -Vamos, déjame hacerlo. -Amigo, oye, para. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,515 Vamos. Déjalo ir. 7 00:00:15,599 --> 00:00:17,684 [persona 1] Vas a hazme estrellarme. ¡No! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,770 No. 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,193 Mira, todavía está filmando. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,488 [persona 2] ¿Eso es un auto? 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 [chirrido electrónico] 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,035 [ambos] ¡Oh! 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,416 [♪ Suena el tema musical] 14 00:00:45,420 --> 00:00:47,422 [♪ suena "One More Time"] 15 00:00:52,177 --> 00:00:54,805 ♪ Ella está bebiendo agua bendita ♪ 16 00:00:56,348 --> 00:00:58,058 ♪ Cuando tiene sed de ginebra ♪ 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,019 ¿Cómo me encontraste? 18 00:01:01,103 --> 00:01:03,855 Bueno, cuando no tomaste mi llamadas, tuve que acechar tus reseñas. 19 00:01:03,939 --> 00:01:07,943 Resulta que Steve de Pen Tech, muy satisfecho con su cuidado del césped del jueves. 20 00:01:08,026 --> 00:01:09,236 Cinco estrellas. 21 00:01:09,319 --> 00:01:11,029 ¿En qué puedo ayudarte? ¿Con Morgan? [suspiros] 22 00:01:11,113 --> 00:01:13,866 Me preguntaba por qué me darías tu tarjeta de presentación y luego hazme fantasmas. 23 00:01:13,949 --> 00:01:16,827 Roman me pidió que comprobara sobre ti y su hijo. 24 00:01:16,910 --> 00:01:18,537 Le dije que eras bueno. 25 00:01:18,620 --> 00:01:19,705 El trabajo está hecho. 26 00:01:20,289 --> 00:01:21,999 Así que tú y Roman son que? ¿Amigos por correspondencia? 27 00:01:22,082 --> 00:01:25,669 [gruñidos] Antes de recibir la llamada, yo No había hablado con el hombre en 15 años. 28 00:01:26,670 --> 00:01:29,131 Entonces, alguien con quien no has hablado con más de una década de llamadas, 29 00:01:29,214 --> 00:01:32,593 y lo dejas todo para irte recoger una mochila en Nevada, 30 00:01:32,676 --> 00:01:34,386 y luego espiarme hija y yo? 31 00:01:34,469 --> 00:01:36,388 Sí, bueno, seguro parece de esa manera. 32 00:01:37,347 --> 00:01:38,557 ¿Sabes dónde está Romano? 33 00:01:39,474 --> 00:01:41,310 Roman me llamó desde un quemador, ¿vale? 34 00:01:41,393 --> 00:01:43,562 ni siquiera lo vi cuando salí, entonces. 35 00:01:45,105 --> 00:01:46,481 Quiero esa mochila. 36 00:01:46,565 --> 00:01:50,027 [risas] Entonces, ¿por qué no preguntas? ¿Algunos de tus amigos policías sobre eso? 37 00:01:50,110 --> 00:01:51,737 -Ellos pueden ayudarte con eso. -Sí, tienes razón. 38 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 soy amigo de algunos gente en la policía de Los Ángeles... 39 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 [Arturo] Mm-hmm. 40 00:01:55,407 --> 00:01:57,576 …Incluido el financiero División de delitos. 41 00:01:57,659 --> 00:02:00,454 Me pregunto si mirarían en tu negocio por mí. 42 00:02:00,537 --> 00:02:02,706 ¿Sabes que? Probablemente tu no tienes nada de qué preocuparte. 43 00:02:02,789 --> 00:02:04,624 Estoy seguro de que has informado cada dólar 44 00:02:04,708 --> 00:02:06,835 de su negocio solo en efectivo al IRS, ¿verdad? 45 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 [se burla] 46 00:02:08,045 --> 00:02:10,380 Bien. estaré en contacto con un tiempo y un lugar. 47 00:02:10,464 --> 00:02:12,299 Sigue con el cinco estrellas Trabajo, Arturo. 48 00:02:15,344 --> 00:02:18,513 Una de las cosas que más me orgulloso de ser tu teniente 49 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 es de este equipo compromiso con su deber. 50 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 Cada día, te enfrentas a lo más difícil. crímenes que esta ciudad te arroja 51 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 con honor y tenacidad. 52 00:02:26,688 --> 00:02:29,900 Y tenaz es también como yo describiría al Capitán Wagner. 53 00:02:30,567 --> 00:02:32,361 Su trayectoria habla por sí solo. 54 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Bienvenido, Capitán Nick Wagner. 55 00:02:38,450 --> 00:02:40,243 Gracias, teniente Soto. 56 00:02:40,327 --> 00:02:43,455 Sé lo que es tener un cambio de mando 57 00:02:43,538 --> 00:02:45,499 y todas las incertidumbres que viene con él, 58 00:02:45,582 --> 00:02:47,793 por eso quiero ser claro desde el principio. 59 00:02:47,876 --> 00:02:49,294 No estoy aquí para pisar los pies. 60 00:02:49,378 --> 00:02:52,589 mi trabajo es apoyar tú, para que puedas hacer el tuyo. 61 00:02:53,173 --> 00:02:57,636 Estoy deseando que llegue conocerte mejor. 62 00:03:01,515 --> 00:03:05,268 Y para comenzar ese proceso, voy a reunirme con usted individualmente. 63 00:03:05,352 --> 00:03:07,270 No es nada formal. Sólo un poco de charla. 64 00:03:07,354 --> 00:03:10,857 Y como mi oficina está en la tres, Esperaba que el teniente Soto 65 00:03:10,941 --> 00:03:13,944 No me importaría si usara el de ella. como base de operaciones durante unos días. 66 00:03:14,945 --> 00:03:16,780 -Lo que necesite, Capitán. -Excelente. 67 00:03:17,406 --> 00:03:19,408 -Gracias a todos. -[charla confusa] 68 00:03:21,034 --> 00:03:23,412 detective Özdil, libre para charlar? 69 00:03:24,496 --> 00:03:25,539 Seguro. 70 00:03:30,794 --> 00:03:33,922 Oye, ¿estás de acuerdo con todo esto? 71 00:03:34,005 --> 00:03:35,883 ¿Te refieres a conseguir expulsado de mi propia oficina 72 00:03:35,966 --> 00:03:38,218 ¿O el Capitán Wagner en general? 73 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 Sí. 74 00:03:39,386 --> 00:03:42,347 [risas] Estoy bien, de verdad. 75 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Primeros días del nuevo mando Siempre hay un poco de baches. 76 00:03:49,062 --> 00:03:52,274 Dafne. ¿Qué hacemos? ¿Sabes algo de Wagner? 77 00:03:52,357 --> 00:03:54,443 Bueno… [exhala] …lo sé. es uno de los Wagner. 78 00:03:54,526 --> 00:03:57,237 -[Morgan] ¿Qué significa eso? -Los Wagner son una dinastía del LAPD. 79 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 Abuelo, padre, tío. Todos hechos capitán. 80 00:04:00,115 --> 00:04:02,159 Su padre se jubiló una década. hace y se dedicó a la política. 81 00:04:02,242 --> 00:04:04,620 Escuché que su padre movió algunos hilos. para poner a su hijo al mando. 82 00:04:04,703 --> 00:04:06,580 debe ser agradable tener ese tipo de adentro. 83 00:04:06,663 --> 00:04:08,415 Hola chicos. Acabo de recibir una llamada. 84 00:04:08,498 --> 00:04:10,834 Cadáver encontrado en Estanque del rancho Shay. 85 00:04:10,917 --> 00:04:11,918 Ve a verlo. 86 00:04:27,225 --> 00:04:30,645 -[Karadec] ¿Qué estamos mirando? -La víctima recibió un disparo en el pecho. Sin identificación. 87 00:04:30,729 --> 00:04:33,482 El coche está registrado a nombre de un Tori Nolan. Treinta y uno. 88 00:04:33,565 --> 00:04:35,192 Sacamos una foto del DMV. 89 00:04:35,275 --> 00:04:37,819 Creemos que el coche podría tener sido robado por la víctima. 90 00:04:41,323 --> 00:04:45,911 No, ella no robó a Tori. El auto de Nolan. Ella es Tori Nolan. 91 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 Parece que Tori había algunos trabajos realizados recientemente. 92 00:04:49,581 --> 00:04:53,460 Botox, microplaning, hilos, rellenos de mejillas, extensiones de pestañas. 93 00:04:53,543 --> 00:04:55,223 ella se cortó el pelo Lo quité y lo teñí de marrón. 94 00:04:56,713 --> 00:04:59,216 Parece que ella pasó por mucho de problemas para cambiar su apariencia. 95 00:04:59,299 --> 00:05:02,552 Sí, o ella sucumbió a la presiones de ser mujer en Los Ángeles, 96 00:05:02,636 --> 00:05:04,429 -o se estaba escondiendo de alguien. -Mmm. 97 00:05:04,513 --> 00:05:07,849 Oye, estas heridas de bala definitivamente Procedía de un calibre pequeño, tal vez un .380. 98 00:05:07,933 --> 00:05:10,102 [Morgan] Esas son quemaduras de vapor, pero mira, estos parecen químicos. 99 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 [Karadec] Hay manchas rojas. en su ropa y piel también. 100 00:05:12,270 --> 00:05:14,898 Nada de eso parece sangre. [exhala] ¿Algún tipo de tinte? 101 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 Faltan todas las ventanas. 102 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Podría haber sido disparado. 103 00:05:27,661 --> 00:05:29,538 Parece Tori Tenía una unidad de almacenamiento. 104 00:05:29,621 --> 00:05:33,124 Esperar. ¿Por qué esto sigue goteando? El resto del tablero está seco. 105 00:05:34,000 --> 00:05:35,460 Bueno. 106 00:05:36,962 --> 00:05:39,422 Entonces Tori Nolan cambió su rostro, portaba un arma, 107 00:05:39,506 --> 00:05:42,050 sólo para recibir un disparo, quemarse, y arrojado a un estanque. 108 00:05:45,262 --> 00:05:48,181 Bueno, de quien sea que se estuviera escondiendo, parece que la encontraron. 109 00:05:53,436 --> 00:05:56,731 Perro Hula. y tu sabes sobre este lugar porque... 110 00:05:56,815 --> 00:05:59,192 Conozco todos los bares en Los Ángeles con noches de trivia. 111 00:05:59,276 --> 00:06:02,737 No me juzgues. Conociendo hechos aleatorios es el objetivo de un concurso de pub. 112 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 -Les encanta. -Mmm. 113 00:06:05,866 --> 00:06:07,451 Tal vez no aman es porque, ya sabes, 114 00:06:07,534 --> 00:06:09,578 Estoy prohibido en la mayoría de ellos. pero no es por eso que estamos aquí. 115 00:06:09,661 --> 00:06:11,663 Estamos aquí porque dijiste Tori tenía una unidad de almacenamiento, ¿verdad? 116 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 -Sí. -Bueno. 117 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Ta-da. 118 00:06:17,294 --> 00:06:19,754 Nadie va a entrar en el Hula Hound sin motivo alguno, 119 00:06:19,838 --> 00:06:21,756 y estoy pensando en Tori La razón fue la proximidad. 120 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 Sí, es tan bueno como lugar para empezar como cualquier otro. 121 00:06:23,633 --> 00:06:25,302 Lo último de Tori conocido la dirección estaba en Koreatown, 122 00:06:25,385 --> 00:06:27,137 pero el propietario dijo que no vivió allí durante años. 123 00:06:27,220 --> 00:06:29,764 -Vamos a ver qué estaba guardando. -Vamos. 124 00:06:29,848 --> 00:06:31,850 [♪ Se reproduce música de suspenso] 125 00:06:37,814 --> 00:06:38,815 [♪ La música termina] 126 00:06:42,152 --> 00:06:44,446 -¿Qué significan estos? -No lo sé todavía. 127 00:06:47,449 --> 00:06:49,284 No había ninguna computadora portátil en el auto de Tori. 128 00:06:49,367 --> 00:06:50,910 Quizás el asesino se lo llevó. 129 00:06:59,210 --> 00:07:02,547 Vaya. Mira estos. 130 00:07:07,719 --> 00:07:09,054 [Morgan] Ja. 131 00:07:09,137 --> 00:07:11,640 Todo esto coincide con el lugares en los archivadores. 132 00:07:12,265 --> 00:07:14,726 Tori estaba viajando por el mundo. bajo identidades asumidas. 133 00:07:14,809 --> 00:07:17,062 ¿Quién era esta chica? ¿Carmen Sandiego? 134 00:07:21,107 --> 00:07:24,694 [exhala] Tomará días para reconstruir todo eso. 135 00:07:28,573 --> 00:07:30,533 Puede que no tengamos que hacerlo. 136 00:07:30,617 --> 00:07:34,079 Bien, entonces a todos los lugares a los que Tori viajó, hubo una especie de gran escándalo. 137 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 Crystal Lake tenía esto brote masivo de E. coli 138 00:07:36,581 --> 00:07:38,917 de agua defectuosa tuberías en julio de 2018. 139 00:07:39,000 --> 00:07:42,212 A finales de 2023, un estadounidense agencia au pair 140 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 estaba dirigiendo una trata de personas Suena desde Camboya. 141 00:07:44,964 --> 00:07:47,342 ¿Y ves estos? ¿Símbolos rojos aquí mismo? 142 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 Esas son marcas de edición. 143 00:07:49,511 --> 00:07:53,264 Y estos números, son fechas. y números de ejemplares de una revista. 144 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Tori no era internacional mujer de misterio. 145 00:07:56,017 --> 00:07:57,811 ella era una reportero de investigación. 146 00:07:57,894 --> 00:08:01,398 Bueno, cualquier historia que estuviera cubriendo ahora podría haber hecho que la mataran. 147 00:08:02,440 --> 00:08:04,651 Encuentra cualquier cosa en Tori ¿Las finanzas de Nolan? 148 00:08:05,735 --> 00:08:06,903 Onz. 149 00:08:07,487 --> 00:08:10,740 -Onz. -[se aclara la garganta] Eh. Lo siento. 150 00:08:10,824 --> 00:08:13,993 Vale, siempre has estado actuando raro. desde tu encuentro con el capitán. 151 00:08:14,077 --> 00:08:16,329 -Pensé que habías dicho que salió bien. -Sí, lo hizo. 152 00:08:16,413 --> 00:08:18,665 Creo. No sé. 153 00:08:19,791 --> 00:08:22,001 -Ya lo verás cuando te reúnas con él. -[suena el teléfono] 154 00:08:24,713 --> 00:08:26,464 [Karadec] Dafne, ¿Qué descubriste? 155 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Bien, hice referencias cruzadas la ubicación, 156 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 fechas y emisión números que enviaste. 157 00:08:30,343 --> 00:08:33,221 Morgan tenía razón. Tori era una periodista de la revista Takedown, 158 00:08:33,304 --> 00:08:35,974 una publicación en línea conocido por sus exposiciones. 159 00:08:36,057 --> 00:08:38,893 [Oz] Según su editora, Tori. Siempre escribí bajo seudónimo. 160 00:08:38,977 --> 00:08:42,856 Aparentemente la engañaron después de un artículo. publicó en el periódico de su universidad. 161 00:08:42,939 --> 00:08:45,483 Tener su información privada estallado en todo Internet 162 00:08:45,567 --> 00:08:47,277 Fue tan traumática que ella abandonó la escuela. 163 00:08:47,360 --> 00:08:49,738 ¿Sabía el editor lo que Tori estaba investigando actualmente? 164 00:08:49,821 --> 00:08:51,614 No, pero eso no era inusual. 165 00:08:51,698 --> 00:08:53,992 Ella dijo que Tori dejaría la cuadrícula al seguir una historia. 166 00:08:54,075 --> 00:08:56,745 La buena noticia es que insistieron en obteniendo pruebas de vida de ella 167 00:08:56,828 --> 00:08:59,497 cada vez que ella estaba encubierta, Así que te lo envío ahora. 168 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 [el teléfono suena] 169 00:09:03,668 --> 00:09:06,713 [Morgan] Esto es reciente. ella tenia Las mismas uñas que tenía cuando murió. 170 00:09:06,796 --> 00:09:08,673 No hay crecimiento alrededor de las cutículas. 171 00:09:08,757 --> 00:09:10,676 Pero esta imagen podría haber Lo han llevado a cualquier parte, Morgan. 172 00:09:10,759 --> 00:09:13,720 No hay puntos de referencia ni nada más en segundo plano podemos usar. 173 00:09:14,387 --> 00:09:15,430 No es cierto. 174 00:09:15,513 --> 00:09:16,973 Tienes un perro caniche. 175 00:09:19,350 --> 00:09:21,144 Literalmente no hay caniche. 176 00:09:25,857 --> 00:09:27,358 Está bien, lo entiendo. 177 00:09:27,442 --> 00:09:31,071 Estamos buscando plantas para perros caniche, pero ¿Cómo sabes que esta es el área correcta? 178 00:09:31,154 --> 00:09:34,866 Porque hubo un incendio en estos colinas hace apenas unos meses. 179 00:09:34,949 --> 00:09:38,203 Los arbustos para perros caniche son pirófitos. Seguidores de fuego. 180 00:09:38,286 --> 00:09:41,956 Sus semillas permanecieron latentes hasta que El intenso calor de un fuego los despierta. 181 00:09:42,040 --> 00:09:44,459 Según el tamaño de la planta. en esta foto que tomó. 182 00:09:44,542 --> 00:09:46,586 Esta ubicación se ajusta a la línea de tiempo. 183 00:09:47,712 --> 00:09:50,465 Sí, sí, sí, mira. Mira, nos estamos acercando. ¿Ver? 184 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 Está bien, detente. Échale un vistazo. 185 00:09:52,675 --> 00:09:54,886 -La foto la tomó aquí mismo. -[Karadec] Hmm. 186 00:09:55,595 --> 00:10:00,475 Está bien, si soy Tori, no voy a tomar no traspasar por una respuesta. 187 00:10:00,558 --> 00:10:01,559 ¿Si eres Tori? 188 00:10:03,103 --> 00:10:05,564 Bueno, ¿por qué debería hacerlo? Cualquier tonto puede Compra un cartel y fíjalo en una valla. 189 00:10:05,647 --> 00:10:08,233 Morgan, quienquiera que haya puesto eso firmar, podrían decirlo en serio. 190 00:10:08,316 --> 00:10:11,528 Tori se ha metido en algo peligroso. situaciones con algunas personas peligrosas, 191 00:10:11,611 --> 00:10:13,738 entonces no sabemos lo que Podría estar entrando por aquí. 192 00:10:13,822 --> 00:10:17,075 [♪ suena "Wanna Go Wild"] 193 00:10:22,497 --> 00:10:23,957 ¿Qué es este lugar? 194 00:10:24,040 --> 00:10:25,542 Oh, no tienes un adolescente. 195 00:10:26,209 --> 00:10:27,836 Esta es una casa de contenido. 196 00:10:35,510 --> 00:10:36,511 [risas] 197 00:10:39,305 --> 00:10:41,266 [gritos, risas] 198 00:10:42,559 --> 00:10:46,312 Todos estos tipos viven aquí y disparan. vídeos para sus plataformas de streaming. 199 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 podría explicar Las mejoras de Tori. 200 00:10:48,439 --> 00:10:52,443 Tendría que estar lista para la cámara las 24 horas del día, los 7 días de la semana si Estaba actuando encubierto como un influencer. 201 00:10:52,527 --> 00:10:56,281 [Karadec] Mmmm. Bueno, esto no está realmente en a la par con las otras historias que perseguía. 202 00:10:56,364 --> 00:10:57,782 ¿Qué estaba investigando aquí? 203 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 ¿Puedo ayudarle? 204 00:11:00,034 --> 00:11:02,620 Soy el detective Karadec. esto Es Morgan Gillory, policía de Los Ángeles. 205 00:11:03,621 --> 00:11:05,039 ¿Reconoces a esta mujer? 206 00:11:06,166 --> 00:11:07,167 Esa es Darla. 207 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 Ella vive aquí. 208 00:11:11,921 --> 00:11:13,047 ¿Está bien? 209 00:11:13,131 --> 00:11:16,301 No, desafortunadamente ella no lo es. Ella está muerta. 210 00:11:17,135 --> 00:11:20,889 Ey. ¿Alguien más quiere ¿Darse un chapuzón en los gel-cuzzi? 211 00:11:25,059 --> 00:11:26,477 ¿Eso es un no? 212 00:11:27,353 --> 00:11:29,314 [creador 1] Darla… Bueno, Tori, supongo. 213 00:11:29,397 --> 00:11:31,942 ella sólo había estado en la casa un unas pocas semanas, pero a todos les agradó. 214 00:11:32,025 --> 00:11:34,736 -¿Qué tipo de contenido hizo? -Vídeos ASMR. 215 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Su canal no estaba funcionando Genial, pero estaba creciendo. 216 00:11:37,155 --> 00:11:38,865 [Karadec] ¿Cuándo es el ¿La última vez que viste a Tori? 217 00:11:38,948 --> 00:11:40,867 [creador 3] Un día hace, tal vez dos. 218 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 Cuando todos están filmando, nosotros tienden a perder la noción del tiempo. 219 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 [Karadec] ¿Conoces a alguien? ¿Quién querría hacerle daño? 220 00:11:45,663 --> 00:11:47,541 [creador 2] No, todos tenemos tuvo escalofríos en nuestros comentarios, 221 00:11:47,624 --> 00:11:49,876 pero Tori nunca mencionó cualquiera que le preocupara. 222 00:11:50,376 --> 00:11:52,170 ¿Crees que uno de ella? ¿Los seguidores la mataron? 223 00:11:52,253 --> 00:11:53,755 Bueno, no lo somos descartando cualquier cosa. 224 00:11:53,838 --> 00:11:55,173 Gracias. Estaremos en contacto. 225 00:11:55,256 --> 00:11:58,134 [suspiros] Nadie reclama para saber qué pasó. 226 00:11:58,218 --> 00:11:59,886 ¿Tienes algo? 227 00:11:59,969 --> 00:12:02,680 Sólo que estos niños están bajo una enorme cantidad de presión. 228 00:12:02,764 --> 00:12:04,766 Ya sabes, esa parte que estaba haciendo Prénkz? 229 00:12:04,849 --> 00:12:07,810 Una caja de seis onzas de La gelatina rinde dos tazas. 230 00:12:08,394 --> 00:12:10,730 Una piscina para niños estándar son unos 400 galones. 231 00:12:10,813 --> 00:12:13,608 Son 3.360 cajas. sólo para llenarlo. 232 00:12:13,691 --> 00:12:16,694 Supongo que por la configuración para limpiar, ¿eso es qué? 233 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 Treinta horas de trabajo para un vídeo de 30 segundos. 234 00:12:20,490 --> 00:12:22,576 Eso apenas va a mover el aguja en su tabla de objetivos. 235 00:12:22,659 --> 00:12:25,411 Este tipo Phineas está corriendo Este lugar parece una fábrica de explotación. 236 00:12:30,541 --> 00:12:33,670 -Bueno. Parece que encontramos la guarida de Prénkz. -[el juguete chirría] 237 00:12:38,466 --> 00:12:39,467 ¿Tinte rojo? 238 00:12:39,550 --> 00:12:41,511 Como el tinte rojo que ¿Estaba por todo el cuerpo de Tori? 239 00:12:41,594 --> 00:12:43,805 [creador 3] ¿Qué vas a hacer? decir? No sabes lo que pasó. 240 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 -¡Sólo déjame hablar! -Apaciguarse. Está bien, vamos a entrar. 241 00:12:46,516 --> 00:12:48,643 Algo ustedes chicos ¿quieres decirnos? 242 00:12:49,811 --> 00:12:52,438 -Lo hicimos. Lo hicimos. La matamos. -Oh. Fue un accidente. 243 00:12:52,522 --> 00:12:53,731 ¿Uno de ustedes le disparó a Tori? 244 00:12:53,815 --> 00:12:55,149 ¿Le dispararon? 245 00:12:55,233 --> 00:12:56,734 ¿Cómo crees que la mataste? 246 00:12:56,818 --> 00:12:58,111 Así. 247 00:12:58,945 --> 00:13:00,613 Oh, no, no, no, no, No, no. ¡No, Karadec! 248 00:13:00,697 --> 00:13:01,865 -Tal vez quieras regresar. -¿Qué...? 249 00:13:01,948 --> 00:13:03,950 -[Morgan grita] ¡Oh! -[Prénkz] Oh, caray. 250 00:13:17,130 --> 00:13:21,718 Darla, um, Tori sale de casa cada Miércoles por la tarde para hacer recados. 251 00:13:21,801 --> 00:13:26,848 Como sabíamos que estaría en su coche, Prénkz y preparé una situación en su asiento trasero. 252 00:13:27,807 --> 00:13:29,434 ¿Qué clase de situación? 253 00:13:29,517 --> 00:13:31,311 La pasta de dientes del diablo. 254 00:13:31,394 --> 00:13:34,772 ¿Qué pasó exactamente con Detective Karadec, excepto que es más grande. 255 00:13:37,233 --> 00:13:38,526 Muéstrame. 256 00:13:39,193 --> 00:13:40,945 [Raquel se ríe en la computadora portátil] 257 00:13:41,029 --> 00:13:43,239 [Prénkz se ríe] Prepárate. 258 00:13:43,322 --> 00:13:45,241 [risas] Esto es Recibiré tantos golpes. 259 00:13:45,324 --> 00:13:47,744 [creador 3] Lo siento, Darla, pero tu pediste esto. 260 00:13:50,163 --> 00:13:51,956 -[explosión] -[creador 3] Oh, Dios mío. 261 00:13:52,040 --> 00:13:53,583 -[Prénkz] ¿Qué hacemos? -No sé. 262 00:13:53,666 --> 00:13:56,086 [Prénkz] Date prisa, el coche está quieto. rodando. Necesitamos salir de aquí. 263 00:13:56,169 --> 00:13:57,920 [creador 3] Solo ¡Deja de filmar, Prénkz! 264 00:13:58,004 --> 00:13:59,422 ¿La revisaste? 265 00:13:59,505 --> 00:14:01,716 Bueno, nos asustamos, así que llamado Fineas. [exhala] 266 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 Dirige la Casa de las Nubes. 267 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 Phineas dijo que Darla era bien pero realmente enojado. 268 00:14:04,927 --> 00:14:06,596 Ella simplemente iba a irse para dar una vuelta y refrescarse. 269 00:14:06,679 --> 00:14:09,390 No, con una fuerza como esa, Tori definitivamente estaba conmocionada. 270 00:14:09,474 --> 00:14:10,641 Ella no conducía a ninguna parte. 271 00:14:10,725 --> 00:14:13,478 Chicos, eso fue un broma realmente peligrosa. 272 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 Lo sé. No pensé que lo haría ser una explosión tan grande. 273 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 Muy bien, ¿qué había dentro? 274 00:14:17,565 --> 00:14:21,277 Solo tinte, jabón levadura y peróxido. 275 00:14:21,360 --> 00:14:22,862 -¿Cuánto peróxido? -Mucho. 276 00:14:22,945 --> 00:14:25,073 Mucho. Vale, bueno, eso explica las quemaduras por vapor. 277 00:14:25,156 --> 00:14:28,117 cuando el hidrógeno el peróxido se encuentra con la levadura, 278 00:14:28,201 --> 00:14:31,788 produce mucha oxígeno y mucho calor. 279 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 El oxígeno se forma una espuma fabulosa, 280 00:14:34,624 --> 00:14:38,836 y cuanto mayor sea el peróxido porcentaje, mayor será el auge. 281 00:14:38,920 --> 00:14:40,254 [explosión] 282 00:14:42,090 --> 00:14:44,009 También explica la falta de sangre en el auto de Tori. 283 00:14:44,092 --> 00:14:45,385 El peróxido lo he limpiado. 284 00:14:45,468 --> 00:14:46,594 Mmm. 285 00:14:46,677 --> 00:14:49,097 En el video dijiste Tori lo pidió. ¿Por qué? 286 00:14:49,764 --> 00:14:52,183 Ella robó mi proteína L3 en polvo. 287 00:14:52,266 --> 00:14:53,434 Levantamiento de risa en vivo. 288 00:14:53,518 --> 00:14:55,520 Se suponía que debía hacer un Promoción exclusiva para ellos. 289 00:14:55,603 --> 00:14:58,564 Soy el único creador de contenido en el país para obtener L3 antes del lanzamiento. 290 00:14:58,648 --> 00:15:01,109 iba a traer una tonelada de tráfico a mi canal, 291 00:15:01,192 --> 00:15:03,277 pero tori robó el polvo antes de que pudiera filmarlo. 292 00:15:03,361 --> 00:15:04,403 ¿Por qué haría eso? 293 00:15:04,487 --> 00:15:06,823 Probablemente porque la suya al canal no le estaba yendo tan bien, 294 00:15:06,906 --> 00:15:08,282 Entonces ella quería sabotear el mío. 295 00:15:09,742 --> 00:15:12,161 Esos idiotas podrían haber matado Tori con esa broma tonta, 296 00:15:12,245 --> 00:15:14,497 pero no creo que hayan disparado ella. Creo que alguien más lo hizo. 297 00:15:14,580 --> 00:15:19,919 Mira, tinte rojo y huellas de neumáticos. extenderse hacia esas malas hierbas. 298 00:15:20,419 --> 00:15:21,796 creo que esto es donde le dispararon a Tori. 299 00:15:21,879 --> 00:15:23,798 [el coche se acerca] 300 00:15:27,718 --> 00:15:29,595 Me pregunto quién habría quería hacer eso. 301 00:15:35,059 --> 00:15:36,811 [los neumáticos chirrían] 302 00:15:36,894 --> 00:15:38,896 Volvamos a la coche. Publicaré un BOLO. 303 00:15:38,980 --> 00:15:40,731 Espera… [risas] …un segundo. 304 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 ¿Acabas de intentarlo y ¿Perseguir un coche deportivo? 305 00:15:42,900 --> 00:15:43,901 Fue un instinto. 306 00:15:43,985 --> 00:15:47,155 Tu instinto fue que podías ¿Ponerse al día con un V-8 biturbo? 307 00:15:47,238 --> 00:15:49,657 -Morgan. -Este podría ser el mejor día de mi vida. 308 00:15:49,740 --> 00:15:50,908 [Karadec] Ajá. 309 00:15:50,992 --> 00:15:52,744 solo quiero agradecerte por ese hermoso regalo. 310 00:15:52,827 --> 00:15:53,828 [Karadec] Está bien. 311 00:15:56,706 --> 00:15:57,707 [la puerta se abre] 312 00:15:57,790 --> 00:15:59,208 [la puerta se cierra] 313 00:15:59,709 --> 00:16:01,335 no lo sabiamos Estarías en casa temprano. 314 00:16:01,919 --> 00:16:03,838 Claramente. ¿Qué es esto? 315 00:16:03,921 --> 00:16:05,339 Oh, un PB y J. 316 00:16:05,423 --> 00:16:06,799 Las galletas no son pan. 317 00:16:06,883 --> 00:16:10,178 Argh. La patrulla aérea está mirando para un chico, así que tengo un poco de tiempo. 318 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 Eso es genial. deberías He pedido una mosca. 319 00:16:12,638 --> 00:16:15,099 Mmm. prefiero hacer mis vómitos en tierra. 320 00:16:15,183 --> 00:16:16,184 [Chloe llora] 321 00:16:16,267 --> 00:16:18,436 Oye, Elliot, ¿puedes ¿Vas a buscar a tu hermana? 322 00:16:18,519 --> 00:16:20,146 pensé que eras contratar una niñera. 323 00:16:20,229 --> 00:16:21,898 ¿Puedes ir a buscarla? 324 00:16:21,981 --> 00:16:24,067 ¿Por favor? Eres su favorito persona en todo el mundo. 325 00:16:24,150 --> 00:16:25,902 Sé que solo estás diciendo que para manipularme. 326 00:16:25,985 --> 00:16:27,069 ¿Está funcionando? 327 00:16:27,653 --> 00:16:30,781 Sí, pero sólo porque es cierto. Ella es una gran fan de Elliot. 328 00:16:30,865 --> 00:16:33,492 -¿No lo somos todos? -Mmm. Él está bien. 329 00:16:35,578 --> 00:16:37,246 Argh. Bruto. 330 00:16:40,374 --> 00:16:42,251 La otra razón por la que quería pasar por casa era 331 00:16:42,335 --> 00:16:45,671 para hacerte saber que he rastreado derribó a Arthur esta mañana. 332 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 -¿El chico que conoce a mi papá? -Mm-hmm. 333 00:16:47,423 --> 00:16:48,799 ¿Sabe dónde está? 334 00:16:48,883 --> 00:16:51,135 No, pero aceptó dame su mochila. 335 00:16:51,219 --> 00:16:53,554 -Está bien, vamos a buscarlo. -Oye… [risas] …espera un segundo. 336 00:16:53,638 --> 00:16:55,973 No nos hemos dado cuenta un tiempo o un lugar todavía, 337 00:16:56,057 --> 00:16:58,267 pero cuando lo hacemos, yo Recibirá la mochila. 338 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 -¿No puedo ir contigo? -No. 339 00:17:00,561 --> 00:17:03,189 -¿Por qué no? -Ni siquiera sabemos quién es este tipo. 340 00:17:03,272 --> 00:17:04,774 no lo dejaré en cualquier lugar cerca de ti. No. 341 00:17:04,857 --> 00:17:07,026 -Pero mamá, ¿y si tiene información o…? -Ava. 342 00:17:07,568 --> 00:17:08,819 No es una negociación. 343 00:17:10,321 --> 00:17:11,322 [en voz baja] Está bien. 344 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Los mantendré informados. 345 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 [Daphne] La naranja de Phineas Lamborghini no fue difícil de encontrar. 346 00:17:23,668 --> 00:17:26,212 La patrulla de carreteras lo recogió En Ventura hace una hora. 347 00:17:26,295 --> 00:17:27,880 Hasta ahora no ha tenido nada que decir. 348 00:17:27,964 --> 00:17:31,008 Mantener la boca cerrada es probablemente la Lo más inteligente que ha hecho en mucho tiempo. 349 00:17:31,092 --> 00:17:32,093 [Daphne] Mm-hmm. 350 00:17:32,677 --> 00:17:34,345 No estoy interrumpiendo, ¿verdad? 351 00:17:34,428 --> 00:17:38,224 No, los detectives Oz y Karadec están dejando sudar un poco a Phineas 352 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 antes de comenzar su interrogatorio. 353 00:17:40,393 --> 00:17:42,728 Bien. tan detective Forrester tiene un minuto. 354 00:17:43,563 --> 00:17:46,566 Espero que no te importe, pero me detuve. en tu escritorio y no pude resistirme. 355 00:17:46,649 --> 00:17:48,192 No, eso es lo que están ahí para. 356 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Nunca fui goloso... [exhala] …hasta que me uní a la fuerza. 357 00:17:51,779 --> 00:17:53,823 Ahora no puedo ir un día sin tener azúcar. 358 00:17:53,906 --> 00:17:55,741 Oh, bueno, hay peores hábitos. 359 00:17:55,825 --> 00:17:59,203 Es cierto, y hay algunos hábitos. que le sirvan bien en su trabajo. 360 00:17:59,287 --> 00:18:00,746 Vi su expediente, detective. 361 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 ¿Alguna vez has considerado ¿presentarse al examen de sargento? 362 00:18:04,750 --> 00:18:08,921 [tartamudea] S-Sí, pensé. al respecto, pero nada grave. 363 00:18:09,005 --> 00:18:12,466 Debería. tengo un amigo que solía ser un evaluador de pruebas. 364 00:18:12,550 --> 00:18:15,177 Él puede darte consejos, conseguirte los materiales de estudio adecuados. 365 00:18:15,261 --> 00:18:18,806 Eso es genial, pero ya sabes, Estoy muy feliz aquí y... 366 00:18:18,889 --> 00:18:21,058 No, por supuesto que lo eres. pero nunca está de más 367 00:18:21,684 --> 00:18:23,978 tener curiosidad sobre ampliando tus horizontes. 368 00:18:24,061 --> 00:18:26,063 Estoy seguro teniente Soto estaría de acuerdo. 369 00:18:27,189 --> 00:18:29,525 -Sí. -Me encanta escucharlo. 370 00:18:29,609 --> 00:18:32,153 -Yo lo configuraré. -Gracias. 371 00:18:36,198 --> 00:18:37,325 ¿Qué me perdí? 372 00:18:37,408 --> 00:18:39,744 Nada. no han empezado el interrogatorio todavía, 373 00:18:39,827 --> 00:18:41,621 pero me alegro de que Entró, Morgan. 374 00:18:41,704 --> 00:18:44,040 Esperaba que pudiéramos sentarnos y tener esa charla y ver... 375 00:18:44,123 --> 00:18:46,584 Sí... Oh. ya sabes Qué, yo-yo… Genial. 376 00:18:46,667 --> 00:18:49,253 Aunque no puedo porque tengo que Ponle atención a esto, así más tarde. 377 00:18:49,337 --> 00:18:51,047 [Phineas] Tal vez alguien pueda dime de qué se trata esto. 378 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 Tal vez. 379 00:18:52,715 --> 00:18:53,841 Por supuesto. 380 00:18:53,924 --> 00:18:57,094 -Hablemos de Tori Nolan. -¿OMS? 381 00:18:57,178 --> 00:18:58,972 El reportero al que le disparaste y luego arrojado a un estanque. 382 00:18:59,055 --> 00:19:01,391 Estamos pensando que lo descubriste ella estaba incrustada en tu casa. 383 00:19:01,474 --> 00:19:04,435 Estabas preocupado por la historia. Ella huyó y entonces te deshiciste de ella. 384 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 ¿Te refieres a Darla? 385 00:19:05,603 --> 00:19:07,521 Entonces los detalles son familiar pero no el nombre. 386 00:19:07,605 --> 00:19:09,315 No sabía que era Darla. 387 00:19:09,398 --> 00:19:11,734 Definitivamente no lo sabía que ella era reportera. 388 00:19:11,817 --> 00:19:12,819 ¿Por qué estaba ella en la Casa de las Nubes? 389 00:19:12,902 --> 00:19:14,779 Nos preguntábamos lo mismo cosa, pero luego echamos un vistazo 390 00:19:14,862 --> 00:19:15,863 en sus finanzas. 391 00:19:15,946 --> 00:19:18,491 -Coche deportivo de 200.000 dólares. -Mmm. 392 00:19:18,574 --> 00:19:21,160 Varias estancias en el Ibiza Cuatro Estaciones. 393 00:19:21,243 --> 00:19:23,621 Trabajas duro con los niños, les pagas. mucho menos de lo que ganan, 394 00:19:23,704 --> 00:19:25,039 luego hojee todo el ganancias para usted mismo. 395 00:19:25,122 --> 00:19:26,207 Eso me suena a cuento. 396 00:19:26,290 --> 00:19:28,960 Cualquier dinero que tomo del los creadores es para su alojamiento y comida. 397 00:19:29,043 --> 00:19:31,837 Bien. 50 mil al mes cada uno. 398 00:19:31,921 --> 00:19:33,423 Parece un poco empinado ¿No es así, Phineas? 399 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 Incluso para los estándares de Los Ángeles. 400 00:19:36,550 --> 00:19:38,511 -Tengo que hacer un rápido golpe de micrófono. -¿Un qué? 401 00:19:39,512 --> 00:19:40,971 [Morgan] Necesito para ver su reloj. 402 00:19:41,055 --> 00:19:42,264 [Karadec] Mire, por favor. 403 00:19:42,348 --> 00:19:43,432 Gracias. 404 00:19:46,727 --> 00:19:49,522 Mira las articulaciones. hay Corrosión ahí, ¿lo ves? 405 00:19:49,605 --> 00:19:53,609 Eso es lo que pasa cuando llega el titanio. en contacto con peróxido concentrado. 406 00:19:54,193 --> 00:19:57,321 Oh. Verás, después de la explosión, Tori estaba cubierta por eso, Phineas, 407 00:19:57,405 --> 00:19:59,657 y debes haber conseguido un un poco de eso también para ti 408 00:19:59,740 --> 00:20:02,159 cuando moviste su cuerpo desde el asiento del conductor. 409 00:20:02,243 --> 00:20:05,121 Estabas en el auto de Tori después Raquel y Prénkz le echaron espuma. 410 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 tu eres quien disparó ella y luego movió el auto. 411 00:20:09,250 --> 00:20:14,171 [inhala] Moví el cuerpo, pero te juro que no la maté. 412 00:20:14,255 --> 00:20:15,840 Oh. Había tanto Mucha espuma por todas partes. 413 00:20:15,923 --> 00:20:18,259 No tenía idea de que ella era Disparé hasta llegar al estanque. 414 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 Si no la mataste, ¿Por qué moviste el cuerpo? 415 00:20:21,220 --> 00:20:22,805 Porque perdería el arrendamiento de la casa. 416 00:20:22,888 --> 00:20:25,933 El propietario ha estado intentando desalojar a Cloud House durante meses. 417 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 Los vecinos nos odian y si nos echan, 418 00:20:28,102 --> 00:20:29,812 Tendría que cerrar el todo abajo. 419 00:20:29,895 --> 00:20:32,481 -¿Puedes demostrar que no la mataste? -Puedo. 420 00:20:32,565 --> 00:20:34,108 [tartamudea] ¿Ustedes, chicos? ¿Sabes qué son los bots? 421 00:20:34,191 --> 00:20:35,860 Titulares de cuentas falsas en las redes sociales. 422 00:20:35,943 --> 00:20:37,528 La gente los usa para rellenar sus seguidores. Sí. 423 00:20:37,611 --> 00:20:41,657 Exactamente. El número de Darla... Los números de Tori fueron terribles, 424 00:20:41,741 --> 00:20:45,411 y justo antes de Prénkz y Raquel vino corriendo, 425 00:20:45,494 --> 00:20:48,581 Estaba en mi oficina comprando bots. para inflar el canal de Tori. 426 00:20:49,498 --> 00:20:50,833 Lo que nunca hubieras hecho 427 00:20:50,916 --> 00:20:52,877 si estuvieras planeando conseguir deshacerse de ella un minuto después. 428 00:20:52,960 --> 00:20:54,003 Exactamente. 429 00:20:56,714 --> 00:20:57,798 Maldita sea. 430 00:21:04,805 --> 00:21:08,601 Contratamos a Phineas como evidencia. manipulación y transporte ilegal. 431 00:21:08,684 --> 00:21:11,479 Ofreció el bolso de Tori como regalo. moneda de cambio para la indulgencia. 432 00:21:11,562 --> 00:21:13,814 Dijo que lo tomó para conservarlo. que nadie la identifique. 433 00:21:13,898 --> 00:21:16,484 Alguien que ama los autos no pensó que ¿Podría encontrarla a través de su número VIN? 434 00:21:16,567 --> 00:21:18,486 [Oz] Vamos. 435 00:21:19,278 --> 00:21:22,031 Excelente. Tori tiene lo último en tecnología. cifrado aquí. 436 00:21:22,114 --> 00:21:23,741 No es sorprendente para alguien con su trabajo. 437 00:21:25,409 --> 00:21:28,829 [Morgan] Raquel tenía razón. tori Robó la proteína en polvo. 438 00:21:28,913 --> 00:21:30,581 ¿Pero por qué? Revisé el de Tori Canal Casa de las Nubes. 439 00:21:30,664 --> 00:21:32,667 -Ella nunca lo hizo publicidad. -Sí, bueno, ¿por qué lo haría? 440 00:21:32,750 --> 00:21:34,377 Ella en realidad no preocuparse por sus números, 441 00:21:34,460 --> 00:21:36,670 lo que significa que ella no lo haría sabotear el de otra persona. 442 00:21:36,754 --> 00:21:37,880 Morgan, ¿qué tal esto? 443 00:21:37,963 --> 00:21:39,924 reconoces cualquier cosa en estos resultados de laboratorio? 444 00:21:41,717 --> 00:21:44,762 Si, nada super interesante, excepto castoreum. 445 00:21:44,845 --> 00:21:46,555 -¿Qué es eso? -Secreción de trasero de castor. 446 00:21:46,639 --> 00:21:48,766 Es un agente aromatizante. 447 00:21:48,849 --> 00:21:51,477 También lo es el etilo. metilfenilglicidato. 448 00:21:51,560 --> 00:21:52,561 Fresa artificial. 449 00:21:52,645 --> 00:21:55,773 Lo sé por mi pelea semanal con mis hijos en el pasillo de cereales. 450 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Sí. 451 00:21:58,526 --> 00:21:59,527 Fresa. 452 00:21:59,610 --> 00:22:02,363 Bien, entonces Tori no estaba investigando la casa de contenido, 453 00:22:02,446 --> 00:22:05,032 ella estaba investigando la proteína en polvo. ¿Por qué? 454 00:22:05,115 --> 00:22:08,661 Sí, la mujer hizo una carrera. de exponer grandes escándalos. 455 00:22:09,286 --> 00:22:10,579 Cubrió la corrupción. 456 00:22:10,663 --> 00:22:13,040 -Salvó a los animales del abuso. -[relinchos de caballo] 457 00:22:13,123 --> 00:22:16,418 [Morgan] Ella asumió un gran aceite. ¿Y luego proteína en polvo? 458 00:22:16,502 --> 00:22:18,754 Persiguiendo un poco de tiempo El producto no tiene ningún sentido. 459 00:22:21,966 --> 00:22:23,551 Dijimos que estaba drogada, ¿verdad? 460 00:22:23,634 --> 00:22:25,553 Sí, ella escribió un artículo sobre un compañero de clase 461 00:22:25,636 --> 00:22:27,638 quien estaba dirigiendo un negocio de examinadores contratados. 462 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 La acosó cibernéticamente para vengarse. 463 00:22:29,306 --> 00:22:32,393 Su nombre era, um, Robert Romano. 464 00:22:33,602 --> 00:22:35,354 Bueno, creo que el pasa por Bobby ahora. 465 00:22:44,905 --> 00:22:46,615 -Gracias. -¿Roberto Romano? 466 00:22:47,533 --> 00:22:49,618 Vaya, mi nombre completo. 467 00:22:49,702 --> 00:22:52,663 Así me llama mi mamá. cuando estoy en problemas. [risas] 468 00:22:54,665 --> 00:22:56,584 -Espera, ¿estoy en problemas? -No, sólo queremos hablar. 469 00:22:56,667 --> 00:22:58,085 es un impresionante operación que tienes aquí. 470 00:22:58,168 --> 00:23:01,380 Gracias, hombre. Sí, es Momentos emocionantes en L3. 471 00:23:01,463 --> 00:23:02,756 Sí, nuestros pedidos anticipados están volando. 472 00:23:02,840 --> 00:23:05,384 Estoy tratando de mantenerme humilde pero tengo un sentimiento 473 00:23:05,467 --> 00:23:08,512 Live Laugh Lift va a revolucionar la industria del fitness. 474 00:23:09,430 --> 00:23:10,639 ¿En realidad? 475 00:23:10,723 --> 00:23:13,392 Oh. Porque parece como si estuvieras reempaquetando 476 00:23:13,475 --> 00:23:17,146 un montón de proteína en polvo a granel de China y ponerle su etiqueta. 477 00:23:17,229 --> 00:23:19,315 Ah, no, no, no, no, no. [risas] Es mucho más que eso. 478 00:23:19,398 --> 00:23:20,941 -¿Lo es? -Sí, sí, sí. 479 00:23:21,025 --> 00:23:23,944 L3 es un movimiento, ¿vale? esto el chico lo entiende. Puedo decirlo. 480 00:23:24,028 --> 00:23:26,447 Bobby, entrega a San Dimas va a llegar tarde. 481 00:23:26,530 --> 00:23:28,198 El camión se pinchó. 482 00:23:28,741 --> 00:23:31,494 Si ustedes dos son del departamento de salud, nuestras certificaciones están en cumplimiento. 483 00:23:31,577 --> 00:23:34,017 No te preocupes, no son salud. inspectores. Son sólo policías. 484 00:23:35,372 --> 00:23:38,375 Chicos, este es Lamar Vulpis. Él es mi gerente de operaciones. 485 00:23:38,459 --> 00:23:40,002 ¿Podemos ayudarte en algo? 486 00:23:40,085 --> 00:23:41,712 Sí, esperábamos Echa un vistazo a tu alrededor, Lamar. 487 00:23:41,795 --> 00:23:43,130 Claro, ¿tienes una orden judicial? 488 00:23:43,213 --> 00:23:45,550 No sé. ¿Hay algo ¿Aquí eso merece una orden judicial? 489 00:23:45,633 --> 00:23:48,928 Vaya, no, no. Nosotros no... ellos no. Necesito una orden judicial, amigo. [risas] 490 00:23:49,011 --> 00:23:50,721 -Solo estamos hablando, ¿no? -Así es. 491 00:23:50,804 --> 00:23:53,682 Sí. Mira, Lamar, Llamaré a San Dimas. 492 00:23:53,766 --> 00:23:55,809 -Ya lo tienes, jefe. -[Bobby] Está bien, gracias. 493 00:23:58,145 --> 00:24:01,273 Lo sé, parece bastante duro. ¿verdad? Ese es sólo su trabajo. 494 00:24:01,357 --> 00:24:02,650 No pude ejecutar el lugar sin él. 495 00:24:02,733 --> 00:24:03,984 Hmm -Sí, no lo dudo. 496 00:24:04,068 --> 00:24:06,320 Quiero decir, tus otros negocios. fueron todas estafas, ¿verdad? 497 00:24:06,403 --> 00:24:08,823 Empresa de calzado de diseño que se convirtió resultan ser imitaciones de gama baja. 498 00:24:08,906 --> 00:24:10,950 La aplicación de conciertos que fue expulsar billetes fraudulentos. 499 00:24:11,033 --> 00:24:12,743 Oh sí. Ese te atrapó arrestado por fraude electrónico. 500 00:24:12,826 --> 00:24:13,995 hiciste dos años en prisión, ¿verdad? 501 00:24:14,078 --> 00:24:17,331 Mmmm. Sí, los federales se interesaron en ti por un dato anónimo, 502 00:24:17,414 --> 00:24:19,917 pero ella no era tan anónima para ti, ¿verdad? 503 00:24:21,168 --> 00:24:23,170 -Sí, ¿estás hablando de Tori Nolan? -Mmm. 504 00:24:23,253 --> 00:24:25,089 -Ella simplemente lo tiene conmigo. -¿Oh sí? 505 00:24:25,172 --> 00:24:27,550 ¿Crees que tuvo algo que ver? con el tiempo que la engañaste tanto 506 00:24:27,633 --> 00:24:29,009 ¿Tuvo que abandonar la escuela? 507 00:24:29,093 --> 00:24:30,886 Realmente lo lamento. 508 00:24:31,887 --> 00:24:34,682 Yo era un niño estúpido y Hice cosas estúpidas. 509 00:24:38,143 --> 00:24:39,144 [Bobby suspira] 510 00:24:39,645 --> 00:24:40,688 Por favor. 511 00:24:42,314 --> 00:24:43,899 Entonces, ¿por qué estás preguntando por Tori? 512 00:24:43,983 --> 00:24:46,568 Bueno, Bobby, está muerta. 513 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 [resopla] Eso es pesado. 514 00:24:51,407 --> 00:24:52,866 [Karadec] Mm-hmm. 515 00:24:53,826 --> 00:24:55,620 Espera, no crees que tuve algo que ver con eso? 516 00:24:55,703 --> 00:24:56,704 Fuerte e inteligente. 517 00:24:56,787 --> 00:24:58,789 -Él es el paquete completo. -Gracias. 518 00:24:58,872 --> 00:25:00,499 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Tuviste contacto con Tori? 519 00:25:00,582 --> 00:25:02,084 Bueno, ella me llamó hace una semana. 520 00:25:02,167 --> 00:25:04,211 ella me dijo que estaba este gran reportero ahora, 521 00:25:04,294 --> 00:25:06,505 y ella me iba a llevar abajo para siempre esta vez. 522 00:25:06,588 --> 00:25:08,507 -Bueno, ¿cómo iba a hacer eso? -No tengo ni idea. 523 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Le colgué. 524 00:25:09,675 --> 00:25:12,386 Ese tipo de energía negativa no es de qué se trata Live Laugh Lift. 525 00:25:12,469 --> 00:25:16,015 Es una tontería de todos modos, porque L3 es legítimo. [se burla] 526 00:25:16,098 --> 00:25:18,851 Bien, eso debe haberte enojado mucho. fuera, que estaba tratando de derribarlo. 527 00:25:18,934 --> 00:25:21,145 No haría daño a nadie. 528 00:25:21,228 --> 00:25:23,439 Puedes mirar a tu alrededor quieres. Soy un libro abierto. 529 00:25:26,525 --> 00:25:28,360 -Morgan… -Karadec, es un libro abierto. 530 00:25:29,111 --> 00:25:31,321 -Sí, me parece bien. -Él está bien con eso. 531 00:25:32,614 --> 00:25:35,325 Estaba en un gimnasio al otro lado ciudad cuando le dispararon a Tori. 532 00:25:36,243 --> 00:25:38,579 Porque nunca me salto el día de las piernas. 533 00:25:38,662 --> 00:25:40,706 -¿Puedes verificar eso? -Sí. 534 00:25:47,171 --> 00:25:48,672 Oh, te referías a una coartada. 535 00:25:48,756 --> 00:25:51,050 Sí, mi compañero de bomba. puede responder por mí. 536 00:25:51,133 --> 00:25:54,053 Oh, Dios, esto sigue mejorando. 537 00:25:54,136 --> 00:25:57,306 Comprobaré la coartada de Bobby. ver si el gimnasio tenía cámaras. 538 00:25:57,389 --> 00:26:00,184 Estás diciendo que no confías ¿La palabra de su compañero de bomba? 539 00:26:00,267 --> 00:26:01,685 Bueno, incluso si su historia es cierta, 540 00:26:01,769 --> 00:26:03,646 no significa que no tuviera nada que ver con la muerte de Tori. 541 00:26:03,729 --> 00:26:05,898 -Podría haber contratado a alguien para matarla. -Sí, tal vez. 542 00:26:05,981 --> 00:26:07,608 Su aplicación de navegación no tiene él yendo a la Casa de las Nubes, 543 00:26:07,691 --> 00:26:09,651 sin embargo dice que se detiene en un lugar 544 00:26:09,735 --> 00:26:11,737 llamado brazos de serenidad al menos una vez por semana. 545 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 -[Karadec] Mmmm. -Suena a secta. 546 00:26:13,363 --> 00:26:15,199 No, en realidad, es un centro de rehabilitación para ex convictos. 547 00:26:15,282 --> 00:26:17,118 Quizás Bobby se quedó allí. después de que salió de prisión. 548 00:26:17,201 --> 00:26:18,744 Puede ser un buen lugar para obtener alguna confirmación 549 00:26:18,827 --> 00:26:20,245 en cuanto a cómo reformado en realidad lo es. 550 00:26:20,329 --> 00:26:21,497 [el teléfono suena] 551 00:26:23,040 --> 00:26:26,043 Genial, me están convocando para mi encuentro con el capitán. 552 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 No, gracias. es Aunque es un buen momento. 553 00:26:28,045 --> 00:26:30,214 Tengo que coger mi coche de la estación. y lidiar con un asunto familiar. 554 00:26:30,297 --> 00:26:31,298 ¿Todo bien? 555 00:26:31,381 --> 00:26:34,968 Oh sí. Nunca ningún drama en la casa de los Gillory. 556 00:26:35,052 --> 00:26:36,053 Ah, nunca. 557 00:26:40,474 --> 00:26:41,475 [llama a la puerta] 558 00:26:42,184 --> 00:26:44,353 Detective Karadec, entre. 559 00:26:46,146 --> 00:26:47,397 No te preocupes, no es tuyo. 560 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 No estaba preocupado. 561 00:26:48,565 --> 00:26:51,276 Ni deberías serlo. yo Ni siquiera leí tu expediente. 562 00:26:51,360 --> 00:26:53,237 Tu reputación te precede. Por favor. 563 00:27:06,458 --> 00:27:08,335 Morgan Gillory, cuéntame sobre ella. 564 00:27:08,418 --> 00:27:10,254 Pensé esto La reunión fue sobre mí. 565 00:27:10,337 --> 00:27:12,131 Lo es, pero ella es tu pareja. 566 00:27:12,214 --> 00:27:15,217 y creo que ambos podemos admitir que es poco convencional 567 00:27:15,300 --> 00:27:17,970 y realmente no tu estilo, detective. 568 00:27:18,053 --> 00:27:19,055 Entonces, has leído mi expediente. 569 00:27:19,138 --> 00:27:22,850 No necesito leer nada para saber que eres un tipo de persona que hace juramento y insignia. 570 00:27:22,933 --> 00:27:26,603 Pero Morgan, ella no me llama la atención. como alguien que permanece en su carril. 571 00:27:26,687 --> 00:27:28,230 [se burla] 572 00:27:28,313 --> 00:27:29,439 Bueno, trabajamos bien juntos. 573 00:27:29,523 --> 00:27:31,817 -si a eso te refieres. -Ciertamente sí. 574 00:27:31,900 --> 00:27:34,653 Su tasa de casos ha aumentado desde que ustedes dos se unieron. 575 00:27:35,612 --> 00:27:38,156 Fuiste inteligente al reclamar ella como tu pareja. 576 00:27:39,366 --> 00:27:41,785 No conoces a Morgan si Creo que cualquiera puede reclamarla. 577 00:27:43,287 --> 00:27:44,288 Mmm. 578 00:27:48,625 --> 00:27:49,626 [Karadec suspira] 579 00:27:51,295 --> 00:27:53,714 ¿Había algo más? ¿Necesitaba, detective? 580 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 No. 581 00:27:58,844 --> 00:28:02,222 Oye, recibí noticias del tipo que dirige Serenity Arms, Gavin Tillman. 582 00:28:02,306 --> 00:28:04,433 -Está disponible para reunirse. -Mmm. Vamos. 583 00:28:09,980 --> 00:28:11,982 [♪ "Sandra Triste" suena] 584 00:28:20,908 --> 00:28:22,534 [Arturo gruñe] 585 00:28:22,618 --> 00:28:23,869 Creo que olvidaste algo. 586 00:28:23,952 --> 00:28:25,704 -Quiero hablar primero. -¿Acerca de? 587 00:28:25,787 --> 00:28:27,706 Esto es muy sencillo. Tienes la mochila. 588 00:28:27,789 --> 00:28:30,000 Dame la mochila. Fin de la transacción. 589 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 [se burla] 590 00:28:33,253 --> 00:28:36,924 Entonces, ¿realmente piensas eso? uh, lo que sea que haya en esa bolsa 591 00:28:37,007 --> 00:28:40,427 te dará respuestas y ¿No solo más preguntas? 592 00:28:42,471 --> 00:28:43,711 No miraste en él, ¿verdad? 593 00:28:45,849 --> 00:28:46,892 ¿Por qué? 594 00:28:47,935 --> 00:28:50,687 No lo sé, pensé al respecto, ¿sabes? 595 00:28:51,229 --> 00:28:52,940 Pero conozco a Roman, ¿vale? 596 00:28:53,023 --> 00:28:54,942 El tipo es sólido y él no solo 597 00:28:55,025 --> 00:28:58,153 arriba y desaparecer de su pueblo sin motivo alguno. 598 00:28:58,236 --> 00:29:02,491 Entonces sigo preguntándome, ¿qué Qué diablos pasó hace 15 años 599 00:29:02,574 --> 00:29:04,785 Eso fue lo suficientemente malo como para hacer correr a un buen hombre? 600 00:29:04,868 --> 00:29:08,747 Y para ser honesto, no estoy seguro si quiero saber la respuesta a eso. 601 00:29:08,830 --> 00:29:09,915 ¿Tú? 602 00:29:09,998 --> 00:29:12,084 Sí, entonces danos la bolsa. 603 00:29:12,167 --> 00:29:15,504 [tartamudea] ¿Qué estás… cómo? ¿sabías dónde estaba? 604 00:29:15,587 --> 00:29:18,215 La aplicación de seguimiento familiar. tu puedes ver mi ubicación, puedo ver la tuya. 605 00:29:18,298 --> 00:29:20,050 -No, no vamos a hacer esto, ¿vale? -No, mamá, para. 606 00:29:20,133 --> 00:29:21,343 Aún no recibimos la bolsa. 607 00:29:21,426 --> 00:29:23,306 Puedes irte, pero yo no. salir de aquí sin él. 608 00:29:23,720 --> 00:29:24,721 [risas] 609 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 No, es... 610 00:29:28,475 --> 00:29:33,063 Te pareces a tu papá cuando está. a punto de empezar a investigar algo. 611 00:29:36,775 --> 00:29:38,735 -¿Realmente conocías a mi papá? -Oh sí. 612 00:29:39,903 --> 00:29:42,781 Ya sabes, él y yo, fuimos muy lejos atrás. Quiero decir, surgimos juntos. 613 00:29:42,864 --> 00:29:44,616 Éramos prácticamente inseparables. 614 00:29:46,034 --> 00:29:47,786 Y gastó tanto tiempo en mi casa, 615 00:29:47,869 --> 00:29:51,081 Comí tantas comidas, que mi mamá Empezó a llamarlo Plates. 616 00:29:51,164 --> 00:29:52,249 [risas] 617 00:29:56,128 --> 00:29:57,379 Necesitamos tu ayuda. 618 00:29:59,506 --> 00:30:03,927 No entiendo por qué mi Papá me dejó, pero necesito hacerlo. 619 00:30:10,767 --> 00:30:14,104 [inhala] Está bien, Mira, lo entiendo, ¿vale? 620 00:30:14,896 --> 00:30:19,693 Cuando escuché su voz, fue como El tiempo no había pasado, pero sí. 621 00:30:19,776 --> 00:30:22,612 Quiero decir, 15 años es un mucho tiempo para desaparecer. 622 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 Y lo extraño. 623 00:30:28,201 --> 00:30:31,997 Mi mamá es ridículamente inteligente. Así que si hay una pista en esa bolsa, 624 00:30:32,080 --> 00:30:35,083 ella lo encontrará y luego tal vez lo encontremos. 625 00:30:41,006 --> 00:30:42,007 ¿Por favor? 626 00:30:45,052 --> 00:30:46,845 Está bien. Bueno. 627 00:30:47,888 --> 00:30:49,097 Te lo traeré. 628 00:30:49,181 --> 00:30:51,099 Maravilloso. ¿Listo? 629 00:30:55,604 --> 00:30:57,314 -Sé que no me querías aquí... -Ni una palabra más. 630 00:30:57,397 --> 00:30:58,732 -No. ¿Ves? Yo ayudé. -Ava, basta. 631 00:30:58,815 --> 00:31:01,485 -No nos lo hubiera dado si yo... -Hablaremos de esto más tarde. 632 00:31:01,568 --> 00:31:05,197 Ahora mismo estoy tan enojado que no confío. cualquier cosa que saliera de mi boca. 633 00:31:13,955 --> 00:31:15,999 [Oz] ¿Qué puedes decir? ¿Nos habla de Bobby Romano? 634 00:31:16,083 --> 00:31:17,834 He dirigido este lugar durante 22 años, 635 00:31:17,918 --> 00:31:22,089 y puedo decir honestamente que he Nunca conocí a nadie como Bobby. 636 00:31:22,172 --> 00:31:23,757 -¿Eso es algo bueno? -[Gavin] Oh, sí. 637 00:31:23,840 --> 00:31:26,093 Mira, mucha gente aterriza aquí, Están recién salidos de prisión. 638 00:31:26,176 --> 00:31:28,595 Están enojados con el mundo. Quieren quemarlo todo. 639 00:31:28,678 --> 00:31:30,222 Pero no Bobby. 640 00:31:30,305 --> 00:31:33,266 Se sacudió el polvo y decidió hacer el mundo mejor. 641 00:31:33,350 --> 00:31:34,810 ¿Con proteína en polvo? 642 00:31:34,893 --> 00:31:39,314 [risas] Está bien, sí, lo sé. Suena tonto, pero Bobby cree en ello. 643 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 ¿Cuál es el daño? 644 00:31:41,024 --> 00:31:44,236 Bueno, si Bobby se sintiera así fuertemente sobre su negocio, 645 00:31:44,319 --> 00:31:46,988 ¿Hasta dónde piensas? ¿Iría a protegerlo? 646 00:31:48,698 --> 00:31:49,783 ¿Qué estás preguntando? 647 00:31:49,866 --> 00:31:51,451 Una mujer ha sido asesinada. 648 00:31:51,535 --> 00:31:53,245 Eh, Tori Nolan. 649 00:31:53,328 --> 00:31:55,664 Ella y Bobby tuvieron un poco de pasado. ¿Conoces ese nombre? 650 00:31:55,747 --> 00:31:58,750 Bobby mencionó a Tori algunas veces. veces cuando llegó aquí por primera vez, 651 00:31:58,834 --> 00:32:01,503 dijo que ella en realidad ayudó a meterlo en prisión, 652 00:32:01,586 --> 00:32:03,046 pero no estaba enojado por eso. 653 00:32:03,130 --> 00:32:05,924 Como dije, Bobby dejó todo. que detrás cuando salió. 654 00:32:06,424 --> 00:32:08,760 Pero entonces… ella lo amenazó. 655 00:32:08,844 --> 00:32:11,364 -Nos dijo que ella lo llamó. -[Gavin] Oh, ella hizo más que eso. 656 00:32:11,680 --> 00:32:13,014 Ella apareció en su almacén. 657 00:32:13,098 --> 00:32:15,934 Ella dijo que no sólo ella arruinó su lanzamiento, 658 00:32:16,017 --> 00:32:19,062 pero ella se encargaría de que él volvió a prisión de por vida. 659 00:32:19,146 --> 00:32:20,355 ¿Qué descubrió Tori? 660 00:32:22,190 --> 00:32:23,358 Bobby no lo diría. 661 00:32:23,441 --> 00:32:26,820 Pero cuando se perdió su último grupo sesión esa mañana, lo llamé. 662 00:32:27,487 --> 00:32:29,531 Estaba frenético. 663 00:32:29,614 --> 00:32:33,743 Él dijo... [resopla] …"Debería haberlo hecho". Nos ocupamos de esto hace diez años." 664 00:32:35,412 --> 00:32:38,123 Mira, pensé que se refería a conseguir un orden de alejamiento o algo así. 665 00:32:39,291 --> 00:32:40,917 No pensé que él la lastimaría. 666 00:32:45,881 --> 00:32:48,383 -La policía de Los Ángeles. -Bobby, abre la puerta. 667 00:33:00,812 --> 00:33:02,814 ¿Cuánto tiempo lleva muerto Bobby? 668 00:33:02,898 --> 00:33:04,774 ME dice unas horas. 669 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 Un empleado nos dijo que Bobby estaba muy molesto después de que hablamos con él, 670 00:33:07,777 --> 00:33:10,113 envió a todos a casa temprano y se encerró en su oficina. 671 00:33:10,197 --> 00:33:13,491 Y suponemos que ahí es donde él ¿Tragó suficientes pastillas como para sufrir una sobredosis? 672 00:33:13,575 --> 00:33:14,660 -[Oz] Mm-hmm. -¿Qué se llevó? 673 00:33:14,743 --> 00:33:17,495 Es una nueva droga de fiesta. llamado Dazzle Kitty. 674 00:33:17,579 --> 00:33:21,208 Es un estimulante que induce euforia como éxtasis, pero cinco veces más potente. 675 00:33:21,291 --> 00:33:24,211 En grandes cantidades, puede causar un paro cardíaco, 676 00:33:24,294 --> 00:33:25,879 que creemos que es ¿Qué le pasó a Bobby? 677 00:33:25,962 --> 00:33:27,923 El L3 era una tapadera para enviar las drogas. 678 00:33:28,006 --> 00:33:30,091 Encontramos bolsas escondidas. en los botes de pólvora. 679 00:33:31,259 --> 00:33:34,095 Ahora, la mayoría de estas son empresas reales. solo comprando proteína en polvo, 680 00:33:34,179 --> 00:33:35,430 pero este código, 44889, 681 00:33:35,513 --> 00:33:37,933 corresponde a las órdenes que Tenía bolsas de drogas en polvo. 682 00:33:38,016 --> 00:33:40,269 Asumimos que están siendo traficados. a distribuidores en todo el país. 683 00:33:40,352 --> 00:33:44,856 También encontramos una pistola .380 en su escritorio. Eso coincide con las heridas de bala de Tori. 684 00:33:44,940 --> 00:33:47,820 -Estamos enviando a balística para pruebas. -[Morgan] ¡Sopa de carne y cebada! 685 00:33:50,946 --> 00:33:52,322 Sopa de ternera y cebada. 686 00:33:52,948 --> 00:33:54,991 Decirlo de nuevo no Déjalo más claro, Morgan. 687 00:33:55,075 --> 00:33:58,745 Alguien quiere que pensemos que Bobby mató a Tori y luego sufrió una sobredosis. 688 00:33:58,828 --> 00:34:00,747 -Pero no lo crees. -No, cuando estuvimos aquí antes, 689 00:34:00,830 --> 00:34:02,415 bobby no podía esperar para mostrarnos los alrededores. 690 00:34:02,499 --> 00:34:04,751 Ahora él no es el más brillante. bombilla, pero incluso él es lo suficientemente inteligente 691 00:34:04,834 --> 00:34:07,629 no querer policías investigando en un lugar donde hay drogas. 692 00:34:07,712 --> 00:34:09,798 -Además, la sopa. -¿Sopa? 693 00:34:09,881 --> 00:34:11,592 Abrí la boca y Olí dentro de él, 694 00:34:11,675 --> 00:34:13,635 y definitivamente huele como sopa de carne y cebada. 695 00:34:13,718 --> 00:34:15,304 Y dribló un poco mordisco en su camiseta. 696 00:34:15,387 --> 00:34:16,972 Puedes verlo allí. Eso no estaba allí antes. 697 00:34:17,055 --> 00:34:20,058 Este chico se comió la sopa y murió. casi al mismo tiempo. 698 00:34:20,141 --> 00:34:22,102 -¿Bueno? -No hay ningún recipiente para sopa. 699 00:34:22,185 --> 00:34:23,729 Comprobamos todos los botes de basura, nada. 700 00:34:23,812 --> 00:34:25,730 También revisamos el desagüe del fregadero. 701 00:34:29,943 --> 00:34:31,903 -¿Es eso…? -¿Una zanahoria? 702 00:34:31,987 --> 00:34:34,823 Mmmm. Y medio derretido cápsula de Dazzle Kitty. 703 00:34:35,448 --> 00:34:39,035 Entonces, o Bobby estaba drogado su propia sopa, se la comió, 704 00:34:39,119 --> 00:34:41,871 y luego alto como una cometa, arrojó el resto por el desagüe, 705 00:34:41,955 --> 00:34:44,916 hizo magia el contenedor lejos antes de desmayarse... 706 00:34:45,583 --> 00:34:48,378 -O… -O alguien más puso la droga en la sopa. 707 00:34:48,461 --> 00:34:49,963 y ese alguien quiere que pensemos 708 00:34:50,046 --> 00:34:52,632 que la operación antidrogas y la de Tori El asesinato fue obra de Bobby. 709 00:34:52,716 --> 00:34:54,676 Y ahora que está muerto, es un caso cerrado. 710 00:34:54,759 --> 00:34:57,053 Sí. Creo que quienquiera que haya matado Bobby también mató a Tori. 711 00:34:57,137 --> 00:34:58,457 y planeado todo el asunto. 712 00:34:58,930 --> 00:34:59,973 Entonces ¿quién es el cerebro? 713 00:35:15,155 --> 00:35:16,156 [sirena aullando] 714 00:35:19,826 --> 00:35:21,828 -[oficial 1] ¡Congelado! -[oficial 2] ¡Manos arriba! 715 00:35:21,911 --> 00:35:24,414 Gavin Tillman, sal del vehículo con las manos en alto. 716 00:35:36,926 --> 00:35:38,511 [charla confusa en walkie-talkie] 717 00:35:38,595 --> 00:35:40,805 Espero que tengas curiosidad sobre cómo nos enteramos de esto, 718 00:35:40,889 --> 00:35:42,682 porque he sido bonita emocionado de decírtelo. 719 00:35:42,766 --> 00:35:44,476 Al principio pensamos: "Oh, Seguro que es Lamar". 720 00:35:44,559 --> 00:35:46,895 Sí, lo trajimos para interrogarlo. pero él no renunciaría a nada. 721 00:35:46,978 --> 00:35:49,022 Es leal, ¿no? Le daré eso. 722 00:35:49,105 --> 00:35:51,149 Pero Bobby no entendió la misma cortesía. 723 00:35:51,232 --> 00:35:53,943 Lamar fue muy rápido en decir nos cuenta que conoció a Bobby en prisión, 724 00:35:54,027 --> 00:35:57,447 y Bobby lo llevó a su operación de drogas L3. 725 00:35:57,530 --> 00:36:00,909 Mira, el problema es que Ninguna de esas cosas es cierta. 726 00:36:00,992 --> 00:36:02,786 A, Bobby no tenía idea de eso. fue una operación de drogas, 727 00:36:02,869 --> 00:36:04,746 y B, no estaban en prisión al mismo tiempo. 728 00:36:04,829 --> 00:36:05,997 Seguro que no lo eran. 729 00:36:06,081 --> 00:36:10,377 Después de salir, pasaron un tiempo en su centro de rehabilitación, Serenity Arms. 730 00:36:10,960 --> 00:36:13,630 Una vez que hicimos esa conexión, Lamar fue mucho más cooperativo. 731 00:36:13,713 --> 00:36:15,215 [Morgan] Oh, sí, él te entregó de inmediato. 732 00:36:15,298 --> 00:36:17,926 Sí, pero Lamar insistió en que no tenía nada. que ver con las muertes de Tori y Bobby, 733 00:36:18,009 --> 00:36:19,261 y el tenia el coartadas para demostrarlo. 734 00:36:19,344 --> 00:36:22,806 Seguro que sí. No, eso fuiste todo tú. pero fuiste honesto con Karadec y Oz. 735 00:36:24,391 --> 00:36:26,143 Bobby te habló de Tori en sus sesiones, 736 00:36:26,226 --> 00:36:28,520 y Bobby habló con hablarte de las amenazas de Tori. 737 00:36:28,603 --> 00:36:31,481 [Karadec] Bobby no tenía idea de lo que Tori estaba hablando, pero lo hiciste. 738 00:36:31,564 --> 00:36:34,192 Tori acercándose a Bobby descubrió su tapadera. 739 00:36:34,275 --> 00:36:35,444 Sabías exactamente donde encontrarla. 740 00:36:35,527 --> 00:36:37,612 [Morgan] Entonces, tú esperó en la Casa de las Nubes, 741 00:36:37,696 --> 00:36:39,573 y cuando llegó el auto de Tori a la vista, le disparaste. 742 00:36:39,656 --> 00:36:40,782 [gritos] 743 00:36:40,865 --> 00:36:42,492 No podrías haber predicho el estado en el que estaría, 744 00:36:42,575 --> 00:36:44,244 pero lo acabas de usar a tu favor. 745 00:36:44,327 --> 00:36:45,954 En ese momento, Bobby era un pasivo. 746 00:36:46,037 --> 00:36:48,677 Lamar dijo que te llamó bien después de que llegamos al almacén. 747 00:36:49,374 --> 00:36:51,418 Había que atar los cabos sueltos. 748 00:36:52,585 --> 00:36:55,225 Cuando hablamos contigo a mitad de camino En casa, Bobby ya estaba muerto. 749 00:36:56,423 --> 00:36:58,466 -Quiero un abogado. -Oh, apuesto a que sí. 750 00:36:58,550 --> 00:36:59,926 Quizás más de uno. 751 00:37:00,009 --> 00:37:01,594 Profundiza en ese banco. 752 00:37:05,223 --> 00:37:07,017 [Karadec] Habló con el editor de la revista Takedown. 753 00:37:07,100 --> 00:37:10,019 Van a terminar el último de Tori. artículo y publicar un número tributo. 754 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 -¿Oh sí? -Sí. 755 00:37:11,563 --> 00:37:14,357 Ay, eso me gusta. el mundo Necesita más Toris en él. 756 00:37:14,858 --> 00:37:15,859 Sí. 757 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 voy a salir de aquí antes de que el capitán me tienda una emboscada. 758 00:37:18,319 --> 00:37:20,447 Sabes, no puedes evítalo para siempre. 759 00:37:20,530 --> 00:37:21,823 Mmm. he debido 760 00:37:21,906 --> 00:37:25,785 el público de la ciudad de culver Biblioteca $3.50 desde los años 90, 761 00:37:25,869 --> 00:37:28,371 entonces, voy a discrepar. 762 00:37:28,455 --> 00:37:31,875 Mmm. Sabes que siempre hay algo que crece Dolores cuando una nueva persona se une a un equipo. 763 00:37:32,542 --> 00:37:33,543 ¿Hay? 764 00:37:34,252 --> 00:37:37,672 No recuerdo nada más que absoluto deleite cuando subí a bordo. 765 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 Oh. 766 00:37:40,383 --> 00:37:41,384 Nos vemos. 767 00:37:52,729 --> 00:37:54,481 -[la puerta del auto se cierra de golpe] -Oye, ¿necesitas ayuda? 768 00:37:54,564 --> 00:37:55,565 No, estoy bien. 769 00:37:56,566 --> 00:37:58,860 Ella solo necesita algo refrigerante o se pone de mal humor. 770 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 -No malhumorado, asertivo. -[risas] 771 00:38:01,780 --> 00:38:03,740 Pensé que ibas a ven a charlar hoy. 772 00:38:04,199 --> 00:38:07,076 No, lo inventé para comprar algo. tiempo para poder salir de esto. 773 00:38:07,160 --> 00:38:08,953 Además, estaba ocupado, ¿tú? ya sabes, haciendo mi trabajo. 774 00:38:09,037 --> 00:38:10,663 Sí, te gusta trabajar aquí. 775 00:38:12,248 --> 00:38:15,710 -¿Eso es una pregunta? -No, esa es una observación sorprendida. 776 00:38:15,794 --> 00:38:17,462 -¿Por qué sorprendido? -Acabo de escuchar algunos rumores. 777 00:38:17,545 --> 00:38:21,257 no respondes positivamente a la autoridad. 778 00:38:22,717 --> 00:38:26,596 No respondo positivamente a autoridad que abusa de su poder. 779 00:38:26,679 --> 00:38:27,889 ¿Es así como me ves? 780 00:38:27,972 --> 00:38:29,474 No sé. 781 00:38:31,059 --> 00:38:32,477 Aún no lo he decidido. 782 00:38:32,560 --> 00:38:35,230 Bueno, ¿qué has decidido? 783 00:38:35,313 --> 00:38:37,148 [inhala] Um... 784 00:38:37,232 --> 00:38:40,360 He decidido que me gustaría que saca tu auto de mi camino 785 00:38:40,443 --> 00:38:41,778 para poder ir a casa con mis hijos. 786 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 Muy bien, Gillory. 787 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Déjamelo. 788 00:38:50,537 --> 00:38:52,997 Está bien... [se aclara garganta] …Veamos. 789 00:38:53,957 --> 00:38:55,792 Eres de un legado familia, ¿verdad? 790 00:38:55,875 --> 00:38:58,378 Entonces eso me dice que podría tomar el camino fácil, 791 00:38:58,461 --> 00:39:01,548 pero eliges no hacerlo porque quieres para demostrarle a todo el mundo que puedes. 792 00:39:01,631 --> 00:39:04,884 Y eso es admirable, pero también te hace engreído. 793 00:39:06,010 --> 00:39:09,764 Te gusta ser capitán. te gusta el respeto, como la autoridad. 794 00:39:09,848 --> 00:39:10,890 Me encantan las botas. 795 00:39:10,974 --> 00:39:12,475 Pero también extrañas estar en el campo 796 00:39:12,559 --> 00:39:14,102 un poco más que pensaste que lo harías. 797 00:39:14,185 --> 00:39:17,105 Te gusta estar en la acción, ¿verdad? Porque eso te hace sentir importante. 798 00:39:17,897 --> 00:39:18,898 ¿Algo más? 799 00:39:20,316 --> 00:39:21,317 Mmmm. 800 00:39:23,069 --> 00:39:26,030 Te gusta mantener a la gente adivinando si tu interés en ellos es real 801 00:39:26,114 --> 00:39:28,283 o simplemente una manera de conseguir algo que quieras. 802 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Bastante bien. 803 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 Tienes dos de los tres. 804 00:39:33,788 --> 00:39:35,832 ¿Oh sí? cual ¿Me equivoqué? 805 00:39:41,129 --> 00:39:43,464 no soy tan bueno en este juego como eres. 806 00:39:47,176 --> 00:39:48,970 pero he aprendido una cosa es segura. 807 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 le das a morgan Gillory un rompecabezas, 808 00:39:52,181 --> 00:39:54,851 ella no deja de pensar sobre ello hasta que se solucione. 809 00:40:02,317 --> 00:40:03,318 Buenas noches, Morgana. 810 00:40:08,615 --> 00:40:09,616 [la puerta del auto se cierra de golpe] 811 00:40:18,625 --> 00:40:19,626 Oye. 812 00:40:21,169 --> 00:40:22,211 Ey. 813 00:40:24,631 --> 00:40:25,965 Todavía estás enojado. 814 00:40:28,259 --> 00:40:31,012 [suspiros] Sí, lo soy. 815 00:40:32,847 --> 00:40:34,599 te amo más que cualquier cosa en este mundo, 816 00:40:34,682 --> 00:40:37,852 así que haré lo que quiera debes hacer para mantenerte a salvo. 817 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 Si te digo que no, yo Espero que escuches. 818 00:40:40,730 --> 00:40:42,941 -Pero no pasó nada malo. -Ese no es el punto. 819 00:40:43,024 --> 00:40:46,194 Te dije que no y te fuiste y Hiciste lo que querías hacer de todos modos. 820 00:40:46,277 --> 00:40:48,696 -Suena familiar. -¿Disculpe? 821 00:40:48,780 --> 00:40:51,449 Si no estás de acuerdo con alguien, nunca los escuchas. 822 00:40:51,532 --> 00:40:53,993 -¿Qué hubieras hecho tú si fuera yo? -[gruñidos] 823 00:40:54,077 --> 00:40:55,828 -Sí, exactamente. -Ava. 824 00:40:57,497 --> 00:41:01,542 No te equivocas, ¿vale? el La diferencia es que soy adulto. 825 00:41:02,335 --> 00:41:05,296 -Yo puedo tomar esas decisiones. No lo haces. -Eres un hipócrita. 826 00:41:05,380 --> 00:41:08,383 Bien, me alegro de que la preparación para el SAT esté pagando. apagado, pero vigilemos el tono, por favor. 827 00:41:08,466 --> 00:41:10,051 Lo digo en serio. tu eres siendo injusto. 828 00:41:10,134 --> 00:41:12,929 Estoy siendo tu mamá. ava, yo cometer errores todo el tiempo. 829 00:41:13,012 --> 00:41:14,180 Éste no es uno de ellos, ¿vale? 830 00:41:14,263 --> 00:41:16,599 -Y las acciones tienen consecuencias. -¿Qué significa eso? 831 00:41:16,683 --> 00:41:19,102 Significa que necesito pensar en cuanto quiero involucrarte 832 00:41:19,185 --> 00:41:21,146 en las cosas con tu papá hasta que pueda volver a confiar en ti. 833 00:41:21,229 --> 00:41:23,773 Nunca vas a confiar en mí suficiente porque no quieres. 834 00:41:23,856 --> 00:41:25,859 Lo siento, la confianza es algo. que se gana de un p... 835 00:41:25,942 --> 00:41:28,236 No, detente. ¿Crees que eres alguna mamá genial o algo así, 836 00:41:28,319 --> 00:41:29,759 pero eres realmente simplemente vergonzoso. 837 00:41:32,323 --> 00:41:33,366 [la puerta se cierra de golpe] 838 00:41:34,200 --> 00:41:35,410 [suspiros] 839 00:41:35,493 --> 00:41:36,494 [♪ "Piezas" jugando] 840 00:41:36,577 --> 00:41:37,578 ♪ Hola, niña ♪ 841 00:41:38,287 --> 00:41:42,083 ♪ Recoge los pedazos, recoge los pedazos ♪ 842 00:41:43,126 --> 00:41:44,502 [llama a la puerta] 843 00:41:45,503 --> 00:41:48,006 ♪ …porque lo he visto todo ♪ 844 00:41:50,591 --> 00:41:56,014 ♪ Oh, lo sé porque He visto todo ♪ 845 00:42:08,276 --> 00:42:13,698 ♪ Oh, lo sé porque He visto todo ♪ 846 00:42:16,617 --> 00:42:22,623 ♪ Oh, lo sé porque He visto todo ♪